★舊版豆瓣讀者好評

莎翁戲劇補(bǔ)充課外讀物，如果涵蓋的范圍再廣一些就更好了！（白 2020-09-08）

最有啟發(fā)的是，莎士比亞如何從一大堆的長篇故事中，找出最有戲劇性的那一部分，并把時間壓縮在最合適的時間段里，讓矛盾極致激發(fā)。莎翁真是一個很好的編劇和策劃人。（不讀 2023-05-27）

解決了內(nèi)心的很多疑惑。很喜歡托爾斯泰與《李爾王》的部分。（鐵血藍(lán)擔(dān) 2024-4-29）

莎劇的原型故事，好多都可以上溯到希臘羅馬神話，而且，同一故事甚至能有好幾個原型來源。作者的文筆很不錯，娓娓道來的講述，讓人很想一口氣讀完。（MarianadelDía2023-01-11）

陳思和老師推薦評語：傅光明先生不僅是一位優(yōu)秀的莎士比亞戲劇翻譯者，而且還立志成為中國的莎學(xué)研究專家。他引經(jīng)據(jù)典，根據(jù)溯源，對莎士比亞戲劇故事的原型作了豐富而有趣的探索，大大拓展了莎劇的學(xué)術(shù)視野。如果說，莎士比亞是世界文學(xué)之巔峰，那么傅光明先生的研究成果，為我們展示了高峰背后一派氣象萬千的群巒。（狍子王2019-12-26）

誠如宋明煒先生所言，作者考釋莎劇詞語典故文化，用詩人的熱情翻譯莎劇的語言。從這本所謂暗黑莎劇詮釋入手，再讀莎劇，西方經(jīng)典也可以鮮活、靈動。（caocao 2019-12-26）

★封面故事：《哈姆雷特》第一幕第四場

上圖為哈姆雷特親眼目睹父親幽靈時的場景，幽靈將哈姆雷特引到無人處，告訴了他自己猝死的秘密：一天午后，他爭習(xí)慣性地在花園午睡。克勞迪斯偷偷溜進(jìn)來，將一瓶毒酒灌入了他的耳中，他便在夢中死去了。