《愛麗絲漫游奇境》是世界十大著名哲理童話之一,被譽為現(xiàn)代奇幻童話的里程碑,直接影響和啟發(fā)了奇幻文學經(jīng)典《魔戒》與《納尼亞傳奇》。
1865年,劉易斯·卡羅爾發(fā)表《愛麗絲漫游奇境》,1871年他又出版了續(xù)集《愛麗絲鏡中奇遇》。這兩部愛麗絲童話故事中構建起的虛幻荒誕的童話世界令小讀者們大開眼界,心馳神往,英國維多利亞女王和唯美主義先鋒作家奧斯卡·王爾德都是愛麗絲童話的忠實粉絲。愛麗絲善良勇敢,帶領小讀者們在荒誕的地下世界和鏡中世界冒險,遇見膽小謹慎的白兔先生、瘋瘋癲癲的制帽匠、殘暴兇狠的紅心王后、總是哭哭啼啼的假甲魚……她在一次次的冒險旅程和自我懷疑中成長。
《愛麗絲漫游奇境》講述了一個名叫愛麗絲的小女孩在河邊追逐一只穿衣服的白兔,不慎掉進兔子洞,從而進入充滿奇幻和荒誕世界的童話故事,而《愛麗絲鏡中奇遇》則講述了愛麗絲穿過鏡子進入奇幻世界的冒險故事。這兩部作品都以愛麗絲的冒險為主線,通過奇妙的想象和荒誕的情節(jié),展現(xiàn)了一個充滿奇幻和想象的世界,同時也探討了成長、勇氣和自我認知的主題。
(1)專為中小學生量身打造,讓孩子在天馬行空的想象中成長為一個更好的自己
《愛麗絲漫游奇境》為小學語文六年級下冊快樂讀書吧推薦閱讀書目,以及《義務教育語文課程標準》建議閱讀書目。本書根據(jù)課內要求,結合相應學段和學生身心發(fā)展特點,名家名譯,采用收藏級全彩初版插畫本,帶領孩子走進善良、勇敢、愛冒險的愛麗絲的奇幻世界,成長為一個更加強大的自己。
(2)哈利·波特首席翻譯家馬愛農與資深譯者辛立,聯(lián)袂奉獻精彩權威譯本
著名翻譯家馬愛農屢獲國內外重磅翻譯大獎,是首次將哈利·波特系列作品介紹給中國讀者的譯者,其翻譯文風優(yōu)美通達,忠實于原著內容與精髓,尤其在《愛麗絲漫游奇境》的譯作中表現(xiàn)得淋漓盡致,贏得了無數(shù)讀者的贊譽和熱捧。辛立,是居住英國二十余載的資深譯者,熟悉英國文化,其在翻譯《愛麗絲鏡中奇遇》的過程中,精準傳達原著風貌、情緒和意境,其中的詩歌翻譯尤為出彩,將詩句原文的意象、意境做到一比一等比例還原,力爭使中國讀者與母語者獲得同樣的閱讀享受。兩位翻譯大家聯(lián)袂奉獻精彩譯本,是讀者們不可錯過的權威譯本。
(3)兩部愛麗絲童話收藏級初版插畫全收錄,首次引進全彩驚艷插圖本
知名插畫大師約翰·坦尼爾因為兩部愛麗絲童話繪制92幅初版黑白插畫而聞名世界,其創(chuàng)作更是成為后來插畫家們再創(chuàng)造愛麗絲童話的靈感來源。本書將這92幅黑白插畫全部收錄其中,同時將美國插畫藝術家弗里茨·克雷德爾收藏級全彩初版插畫本首次引入國內,讓中國讀者第一次有機會近距離欣賞藝術大師精湛的手工上色技巧,領略經(jīng)典插畫散發(fā)的獨特魅力。
(4)虛幻與現(xiàn)實交錯的夢幻世界,給孩子關于愛、勇氣與自我覺醒的成長之旅
愛麗絲掉進兔子洞,穿越鏡子里,看見了與現(xiàn)實完全不同的夢幻世界,她在里面遇見了各種各樣的生靈,有謹小慎微的白兔先生、瘋瘋癲癲的制帽匠、兇狠殘暴的紅心王后……他們講著瘋言瘋語,做著各種匪夷所思的事情。愛麗絲開始陷入一種孤立無援的境地,但不久她漸漸適應這個嶄新的世界,并學會勇敢表達自己的觀點和想法,逐漸開始意識到自我的價值。夢醒后,愛麗絲從一個懵懂的小女孩變成了一個真正擁有自我的人。愛麗絲的冒險之旅其實就是她的自我成長、自我發(fā)現(xiàn)之旅。
(5)全彩印刷,精美裝幀,典藏珍品
全彩頁設計,紙間藝術,審美熏陶;硬殼精裝PP外封,安全環(huán)保,健康閱讀;純質紙張版式疏朗、印刷清晰,輕柔護眼;大開本精裝鎖線,180度全展開,閱讀舒暢。
關于作者
劉易斯·卡羅爾(Lewis Carroll,18321898),英國童話作家、數(shù)學家、攝影師,被譽為現(xiàn)代童話之父,是與安徒生、格林兄弟齊名的世界頂級兒童文學大師。其代表作《愛麗絲漫游奇境》與《愛麗絲鏡中奇遇》是風靡世界的兒童文學經(jīng)典。
關于譯者
馬愛農,著名翻譯家,中國作家協(xié)會會員。曾獲團中央十大金作家金譯者稱號,愛爾蘭首屆文學翻譯獎,國際兒童讀物聯(lián)盟(IBBY)翻譯獎。其翻譯的哈利·波特系列影響了中國無數(shù)讀者,其他主要譯作有《愛麗絲漫游奇境》《綠山墻的安妮》等。
辛立,資深翻譯,執(zhí)教于英國高等學校,北京師范大學外國語學院副教授,主要譯作有《愛麗絲鏡中奇遇》《與夢境為鄰》等。
關于繪者
約翰·坦尼爾(John Tenniel,18201914),英國漫畫家,知名插畫大師,因繪制《愛麗絲漫游奇境》與《愛麗絲鏡中奇遇》初版插畫而聞名世界。其塑造的愛麗絲白兔制帽匠等經(jīng)典形象,成為后來插畫家們再創(chuàng)造愛麗絲童話的靈感來源。
美國藝術家弗里茨·克雷德爾(Fritz Kredel,19001973)重新演繹的全彩初版插畫本,展現(xiàn)了精湛的手工上色插畫技巧,一直為收藏家們所青睞,被視為藝術珍品。