神秘的古城堡：
本系列書是棚車少年中英雙語版經(jīng)典系列兒童文學(xué)小說。讓孩子通過閱讀有趣的英文故事，養(yǎng)成良好的英語學(xué)習(xí)習(xí)慣，培養(yǎng)英語閱讀興趣，幫助孩子在閱讀中感受勇氣、智慧和善良。棚車少年們的冒險之旅越來越奇妙了！
奧爾登爺爺帶孩子們來到了德拉蒙德家族的古城堡，他的朋友卡麗負(fù)責(zé)監(jiān)督這座城堡的修繕工作。古老的城堡塔樓上沒有人居住，孩子們卻看到那里有光透出。為了找到城堡里的古董小提琴，解開塔樓燈光之謎，孩子們踏上了塔樓的旋轉(zhuǎn)樓梯。他們能破解謎題，找到真相嗎？
- 80年美國經(jīng)典兒童文學(xué)讀物，世界各國累計銷售超過8000萬冊。
- 2007年被美國教育協(xié)會列為教師推薦的100本兒童讀物之一，2012年被美國《學(xué)校圖書館雜志》列為100本兒童章節(jié)書佳作之一，并選入詹姆斯·馬斯蒂奇書單此生一定要讀的1000本書，被選入《衛(wèi)報》童書獎評委會主席朱莉婭·埃克謝爾和中國首位艾瑞·卡爾橋梁獎得主阿甲老師聯(lián)合主編的《長大之前一定要看的1001本童書》。
- 一套由美國教師專為孩子創(chuàng)作的冒險故事，情節(jié)跌宕起伏，讓孩子一讀就喜歡，助力培養(yǎng)孩子的閱讀興趣和閱讀習(xí)慣。
- 故事用500個高頻詞寫成，英文單詞、句式由易到難螺旋式引入，易讀易懂，讓孩子擁有閱讀自信心。
- 孩子們可以在驚險刺激的冒險中體驗生活，在曲折離奇的經(jīng)歷中學(xué)會成長，在閱讀中感受到勇氣、智慧和善良的力量。
- 前中后英，一書兩讀，方便攜帶和學(xué)習(xí)，創(chuàng)造獨立純凈的中英文閱讀環(huán)境，便于孩子有針對性地記憶、積累詞匯。
- 配有中文音頻，采用了廣播劇的形式，給孩子情景式沉浸式閱讀學(xué)習(xí)，英文音頻，純正美式英語外教錄音，助力提升孩子的聽力和口語。
- 中國翻譯協(xié)會理事、榮獲2023年資深翻譯家榮譽(yù)稱號的潘華凌老師領(lǐng)譯，給孩子準(zhǔn)確、好讀的翻譯文本。
作者介紹：
錢德勒·華娜（1890年4月16日1979年8月30日），美國作家，曾做過小學(xué)教師，在一生中創(chuàng)作了很多兒童文學(xué)作品，以《棚車少年》系列聞名于世，目前棚車少年系列已成為80年美國經(jīng)典兒童讀物，在世界各國累計銷售超過8000萬冊。為了紀(jì)念她在兒童文學(xué)領(lǐng)域做出的杰出成就，在華娜去世后，美國政府為她在家鄉(xiāng)修葺了紀(jì)念館，并專門做成了棚車的形狀。
譯者介紹：
王芬芬
女，碩士，宜春學(xué)院講師，教學(xué)之余從事兒童文學(xué)翻譯，完成和出版譯作多部，計百余萬字。代表作品：《棚車少年·第三輯·露營迷案》《棚車少年·橋梁版·神秘農(nóng)場》等。
周麗娟
女，碩士，宜春學(xué)院講師，教學(xué)之余從事兒童文學(xué)翻譯，完成和出版譯作計五十余萬字。代表作品：《棚車少年·第三輯·神秘的油畫》《棚車少年·橋梁版·邁克的迷案》等。
楊瓊瓊
女，碩士，宜春學(xué)院副教授，從事大學(xué)英語教學(xué)，教學(xué)之余從事兒童文學(xué)翻譯，代表作品：《棚車少年·橋梁版·藍(lán)色海灣之謎》《棚車少年·第三輯·汽車旅館的秘密》等。
劉巧麗
女，碩士，宜春學(xué)院教師，教學(xué)之余從事兒童文學(xué)翻譯，完成和出版譯作多部。代表作品：《棚車少年·第三輯·游樂園探險》《棚車少年·橋梁版·小木屋之謎》等。
葉雯熙
女，碩士，宜春學(xué)院教師，教學(xué)之余從事兒童文學(xué)翻譯，完成和出版譯作多部。代表作品：《棚車少年·第三輯·動物園迷案》。
高蕓
女，博士，宜春學(xué)院教授，碩士生導(dǎo)師，教學(xué)之余從事兒童文學(xué)翻譯，完成和出版譯作多部。代表作品：《卡耐基全集》。
曹幼南
女，碩士，宜春學(xué)院講師，教學(xué)之余從事兒童文學(xué)翻譯，完成和出版譯作多部，計百余萬字。代表作品：《棚車少年·第三輯·廢棄的圖書館》《棚車少年·第三輯·神秘消失的朋友》等。
王芬芬
女，碩士，宜春學(xué)院講師，教學(xué)之余從事兒童文學(xué)翻譯，完成和出版譯作多部，計百余萬字。代表作品：《棚車少年·第三輯·露營迷案》《棚車少年·橋梁版·神秘農(nóng)場》等。
第一章 顛簸之旅 ／001
第二章 門口的影子 ／006
第三章 又見一束光 ／013
第四章 有人偷聽 ／022
第五章 有得有失 ／032
第六章 本尼找到兩件寶貝 ／040
第七章 本尼解出了一個謎題 ／050
第八章 神秘的音樂 ／058
第九章 無影無蹤 ／065
第十章 最后一首曲子 ／073
Chapter 1 A Bumpy Ride / 085
Chapter 2 A Shadow at the Door / 091
Chapter 3 A Light Goes on Again / 099
Chapter 4 Someone Listens In / 110
Chapter 5 Something Lost, Something Found / 122
Chapter 6 Benny Finds Two Treasures / 132
Chapter 7 Benny Solves a Puzzle / 144
Chapter 8 Mysterious Music / 154
Chapter 9 Vanished into Thin Air / 164
Chapter 10 One Last Song / 174
書單推薦
