口承傳統(tǒng)文獻主要是指古代先民在長期生產(chǎn)勞動中創(chuàng)造出來的口傳史詩，是在舉行婚禮葬禮、慶賀糧食豐收、開工立房等諸多儀式場合吟誦的長篇說理敘事類歌謠的統(tǒng)稱。本書為《川黔滇邊區(qū)民族口承傳統(tǒng)文獻整理研究》的第五卷，基于川黔滇交界地區(qū)的田野調(diào)查所獲資料，為苗漢雙語形式的口承傳統(tǒng)經(jīng)典文獻整理成果，是國家社科基金重點項目“中國苗族古歌專題研究”成果之一。在川黔滇地區(qū)，口傳祭祀史詩主要應用于議榔(鄉(xiāng)規(guī)民約)、節(jié)日慶典、耕獵勞作、婚喪嫁娶中的典儀許愿祈福，是極其珍貴的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。該書系苗族古經(jīng)傳人耶迭九(漢名：余天柱)及其父迭九雄(漢名：余國幫)所頌詠祭祀史詩實錄整理并翻譯而成，系其家族九代人傳承的口承傳統(tǒng)文獻，尤顯版本珍稀。這些口傳史詩對于研究中國古代神話有重要價值，如婚嫁儀典詞中敘述婚姻起源之“兄妹通婚”中多民族“同源共祖”的內(nèi)容，對理解和研究川黔滇邊區(qū)民族的中華民族一體化認知，探討鑄牢中華民族共同體意識具有重要現(xiàn)實意義。該書是少數(shù)民族古籍搜集整理的重要成果，旨在實現(xiàn)少數(shù)民族口承傳統(tǒng)文本轉(zhuǎn)化為國家通用語言文字，以促進民族文化交流互鑒，是川黔滇邊區(qū)各民族長期共生共榮的民族生態(tài)古老經(jīng)驗與深邃智慧的汲取，對開展西南民族與族群和諧模式的深度研究具有重要的史料價值，也是搶救、保護珍貴的古經(jīng)文化遺產(chǎn)一次有益嘗試，更是鑄牢中華民族共同體意識的重要參考依據(jù)。