《中華人民共和國民法典》被稱為“社會(huì)生活百科全書”，是民事權(quán)利的宣言書和保障書，幾乎所有的民事活動(dòng)大到合同簽訂、公司設(shè)立，小到繳納物業(yè)費(fèi)、離婚，都能在其中找到依據(jù)。本書以人民出版社出版的漢文版《〈中華人民共和國民法典〉釋義》叢書為藍(lán)本翻譯而成。叢書將民法典的條款按照民法典體例分作了總則編(含附則)、物權(quán)編、合同編、人格權(quán)編、婚姻家庭編、繼承編、侵權(quán)責(zé)任編七冊(cè)。每?jī)?cè)書按照法典章節(jié)順序展開，各章先設(shè)導(dǎo)言以提綱挈領(lǐng)，然后逐條闡釋條文主旨、立法背景、含義，有利于廣大讀者掌握法律原義，指導(dǎo)日常生活的方方面面。本書為物權(quán)編部分章節(jié)的藏漢對(duì)照版。