本書共有六章，各個章節(jié)都是按照理論到操作、整體到部分的順序進行撰寫，每章節(jié)所涉及的內(nèi)容各有特點。在撰寫過程中從學生的角度出發(fā)，全面考慮了學生在學習此課程可能遇到的問題。第一章緒論，簡要闡述了計算機輔助翻譯的基本概念和理論基礎(chǔ)；第二章計算機輔助翻譯，簡要介紹了計算機輔助翻譯的基本流程和發(fā)展趨勢；第三章翻譯與語料庫建設(shè)，簡要闡述了語料庫、語料庫建設(shè)及翻譯記憶的創(chuàng)作與制作；第四章是術(shù)語庫的創(chuàng)建與提取，簡要闡述了術(shù)語的提取與轉(zhuǎn)換、術(shù)語庫在計算機輔助翻譯中的應(yīng)用等；第五章本地化翻譯，簡要闡述了本地化翻譯基礎(chǔ)理論和本地化過程中的技術(shù)應(yīng)用；第六章計算機輔助翻譯技術(shù)實踐與應(yīng)用，主要闡述了計算機輔助翻譯與譯后編輯實踐及其在翻譯實踐教學中的應(yīng)用。