本書稿是一部散文集，精選黃裳經(jīng)典散文，包含讀書懷人、生活閑趣、山水之樂等主題。既有《茶館》《昆明雜記》《錢柳的遺跡》《常熟之秋》等名篇，也有《零感》《讀書生活雜憶》《冬日隨筆》等灑脫睿智的性情文字。全面呈現(xiàn)了黃裳與他所處時代的文人群像與時代場景。黃裳的散文以期深刻的歷史感悟、自由的寫作風(fēng)格、廣泛的題材選擇和個性鮮明的寫作風(fēng)格而獨樹一幟，為讀者提供了豐富的精神享受和文化思考。黃裳的散文以期自由瀟灑的的文體、揮灑自如的筆觸以及對歷史文化的深刻理解，展現(xiàn)了中國現(xiàn)代散文的獨特魅力和價值。根據(jù)人民文學(xué)出版社2008年1月北京第1版、2022年5月北京第2版，2022年5月第1次印刷本翻譯。本書翻譯質(zhì)量較好，譯文忠于原文。