本書稿根據(jù)人民文學出版社2020年8月北京第1版、2020年12月第3次印刷本翻譯。《簡溪春曉(1)》屬于“金橋工程(第三輯)”叢書之一，該書稿主要圍繞“成風化人、由亂到治”主題，以高淑貞為主線，通過一個個具體事例，講述其事發(fā)、沖突、解決全過程，試圖揭示當代農(nóng)村的治理進程和發(fā)展規(guī)律，為加強和創(chuàng)新基層社會治理提供范本。本冊主要記載了《初出茅廬》《招兵買馬》《當家理財》《舒經(jīng)活脈》《見招拆招》等篇章內(nèi)容。該書稿內(nèi)容積極向上、導向正確，翻譯忠實原文(漢文)，語句通順，翻譯質(zhì)量達到出版要求。