本書稿根據人民文學出版社1998年12月北京第1版，2022年5月第1次印刷本翻譯，是“中國現當代名家散文典藏”叢書之一，精選楊朔1938到1963年二十五年間不同時期的散文作品三十余篇，除了《荔枝蜜》《茶花賦》《雪浪花》等抒情散文之外，還包括描寫抗日戰(zhàn)爭和解放戰(zhàn)爭時期的戰(zhàn)斗生活的《潼關之夜》《鴨綠江南北》等；記錄新中國建設的《戈壁灘上的春天》《永定河紀行》等；以及海外游記《菠蘿園》《生命泉》等。這些作品更好地讓讀者領略作者多元化的創(chuàng)作全貌。本書語言生動，具有強烈的藝術感染力，也具有極高的藝術審美價值。書稿翻譯質量達到出版要求，內容健康、出版導向、價值取向正確。