本書將從長期流傳于邊疆傣族地區(qū)的民間長詩中精選精品長詩翻譯出版，為搶救保護傣族長詩這宗不可多得的珍貴文化遺產(chǎn)、為一帶一路建設(shè)和面向南亞東南亞輻射中心建設(shè)作貢獻。本書收集的兩本長詩均為流傳在傣族地區(qū)的有極高收藏價值的詩歌，詩歌頌愛情和真善美，鞭撻假丑惡。在弘揚優(yōu)秀民族文化、增進文化自信和民族團結(jié)等方面更具有重要歷史和現(xiàn)實意義。傣族歷史悠久，文化燦爛，傣文古籍遺產(chǎn)積淀深厚。傣族長詩是傣族民間文學中的一朵艷麗奇葩，亦是中華民間文學寶庫中獨具特色的珍貴文化遺產(chǎn)。