海南回輝話屬南島語(yǔ)系印度尼西亞語(yǔ)族馬來(lái)-占語(yǔ)支語(yǔ)言，來(lái)源于古占婆王國(guó)。古占婆王國(guó)雖已滅亡，但其后裔占人的一支于宋元年間遷徙至海南島三亞市。伊班語(yǔ)是印度尼西亞境內(nèi)加里曼丹省的語(yǔ)言，也屬南島語(yǔ)系印度尼西亞語(yǔ)族馬來(lái)-占語(yǔ)支語(yǔ)言。本課題就回輝話和伊班語(yǔ)的語(yǔ)音系統(tǒng)進(jìn)行對(duì)比分析，兩個(gè)語(yǔ)言的輔音和元音進(jìn)行對(duì)比，力圖解釋其對(duì)應(yīng)的規(guī)律和演變規(guī)律�；剌x話產(chǎn)生聲調(diào)，主要是多音節(jié)語(yǔ)言自身演變的結(jié)果。回輝話從多音節(jié)向單音節(jié)演變，產(chǎn)生聲調(diào)后，變成了孤立語(yǔ)。因此，回輝話的構(gòu)詞法發(fā)生了變化。伊班語(yǔ)是多音節(jié)語(yǔ)言，由詞綴構(gòu)詞構(gòu)成新的詞匯，這也是大多數(shù)南島語(yǔ)的構(gòu)詞方法�；剌x話的語(yǔ)序類型是SVO，伊班語(yǔ)的語(yǔ)序類型以SVO為主，兩個(gè)語(yǔ)言的語(yǔ)序類型基本相同。