本書分上下冊，分別是蒙古文《格斯爾》流傳最廣的兩個書面文本——北京木刻版《格斯爾》和《隆福寺格斯爾》抄本的忠實譯本。北京木刻版《格斯爾》為1716年清朝乾隆年間在北京木刻刊行的版本，共7章，是目前所發(fā)現的蒙藏《格薩(斯)爾》最早的書面文本，也是學界公認的通行本。該版本早在1776年被國外學者發(fā)現，并于1839年被翻譯成德文出版，至今已有多種文字譯本。而《隆福寺格斯爾》是1954年在北京隆福寺附近舊書店發(fā)現的清朝末期手抄本，內容從第8章至第13章，共6章，因其章節(jié)次序接續(xù)了七章本的木刻版《格斯爾》，因此被當作北京木刻版《格斯爾》的“續(xù)本”，并得到學界的廣泛認可。