本書收錄作品涵蓋唐詩、宋詞、元曲一百余篇，并逐一寫出譯文、賞析等，對于陶冶讀者優(yōu)雅的情操，培養(yǎng)高尚的品德，弘揚中華民族優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化，樹立一代人正確的價值取向有積極的促進(jìn)作用。在具體的內(nèi)容編排上，每篇作品均按照原詩、注釋、譯文、賞析的順序展開，注釋部分詳盡解釋了詩詞中的生僻字詞、典故出處和歷史背景，幫助讀者掃清閱讀障礙；譯文則以忠實原作、流暢自然為原則，用現(xiàn)代語言再現(xiàn)古典詩詞的意境與情感；賞析部分更是從創(chuàng)作背景、藝術(shù)手法、思想內(nèi)涵等多個角度深入剖析，引導(dǎo)讀者感受作品的語言美、韻律美和情感美，讓不同層次的讀者都能從中獲得獨特的閱讀體驗和精神滋養(yǎng)。