本書(shū)首先對(duì)谷崎作品在中國(guó)的譯介史進(jìn)行系統(tǒng)梳理，隨后進(jìn)行谷崎重譯作品的個(gè)案研究。此外，本書(shū)在對(duì)谷崎文學(xué)作品在中國(guó)被接收并產(chǎn)生的影響進(jìn)行充分探討的情況下，對(duì)谷崎作品的翻譯文學(xué)作品在中國(guó)被認(rèn)可并得到廣泛傳播的重要影響因素進(jìn)行客觀(guān)地考察。