本書(shū)共分六章，第一章介紹社會(huì)語(yǔ)言學(xué)框架下的口譯模式、口譯的社會(huì)文化語(yǔ)境；第二章概述譯員應(yīng)對(duì)策略；第三章綜述會(huì)議口譯、教育場(chǎng)景口譯的語(yǔ)體特點(diǎn)；第四章說(shuō)明手語(yǔ)傳譯中語(yǔ)言學(xué)應(yīng)對(duì)策略專項(xiàng)研究的方法及分析框架；第五章對(duì)專項(xiàng)研究中手語(yǔ)譯員的語(yǔ)言學(xué)應(yīng)對(duì)策略，如省略、元語(yǔ)言意識(shí)等深入分析；第六章總結(jié)并探討此項(xiàng)手語(yǔ)傳譯研究對(duì)整個(gè)口譯領(lǐng)域的意義。