本書共包含325個短小優(yōu)美的詩句�！讹w鳥集》是泰戈?duì)査�有詩集中最具神性的一部，詩句中充滿了寂靜之美、理性之美與音韻之美。詩集沒有明顯的邏輯結(jié)構(gòu)和中心，在他的筆下，白晝、黑夜、落葉、流螢、飛鳥、山水，一切都被賦予靈性，短短的字句間，飽含了深刻的人生哲理。譯者重新翻譯的譯本，使用多種翻譯手法，讓書中的句子減少翻譯體的痕跡，更加優(yōu)美、更加詩化，更適合中國人閱讀。