本書的主要內(nèi)容如下：第一，外國文學(xué)漢譯與中國文學(xué)發(fā)展研究。第二，中國文學(xué)外譯與海外傳播研究。本部分主要討論如下話題：首先，中國文學(xué)的翻譯與海外傳播概況：集中整理和顯示中國文學(xué)在海外尤其是西方的接受態(tài)勢，結(jié)合海外漢學(xué)和西方來華人士的著述進(jìn)行甄別討論。