本書(shū)依據(jù)史料，將所有碑文收集整理，共計(jì)21處、32篇，分別加以注釋、白話(huà)譯文、背景提示。不僅增加頤和園文化的傳播，也是對(duì)文物的有力保護(hù)。相對(duì)于山水樓臺(tái)的外在形態(tài)，本書(shū)著眼于內(nèi)在的文化淵源，正是文化影響了這片湖山的布局與特征。了解它們使我們既能知其然，又能知其所以然，即透過(guò)景觀(guān)思考文化、透過(guò)文化思考景觀(guān)。