本書原稿所用藥品名稱為蒙漢對照，病因名稱用“赫亦”“希拉”“巴達(dá)干”的傳統(tǒng)蒙文音譯來說明，藥材名稱用漢文書寫。本書在翻譯編寫過程中參考了戴·諾力瑪扎布先生編著，并于1987年出版發(fā)行的蒙文《蒙醫(yī)兒科病療法》一書，對所有藥方中的藥名、計量單位、書寫格式進(jìn)行了統(tǒng)一，藥材的分量均以“分”“錢”表示。書后附有古籍影印件可做參考。