本書主要分為三個部分：文章、譯文、報告及信件，每部分又以時間順序進行編排。文章部分收錄金燦然除翻譯作品以外的各類文章；譯文專收金燦然關(guān)于翻譯外國書籍的文章；報告及信件部分收錄金燦然的報告性質(zhì)文字以及寫給個人的信件。另有附錄，收錄以金燦然的名義發(fā)表的若干工作意見等。