本書稿以“關(guān)鍵詞敘事”為方法論框架，按照中國人的人生儀式、著裝規(guī)范、飲食習(xí)慣、居住形態(tài)、交通、節(jié)日慶祝、風(fēng)俗與科技生活八個(gè)版塊，通過120個(gè)關(guān)鍵詞，用英語向來華留學(xué)生呈現(xiàn)中國人的現(xiàn)代生活，幫助外國人更好適應(yīng)中國生活。 書稿編排上突破傳統(tǒng)文化教材的平面化敘述，利用二維碼鏈接相關(guān)視頻、新聞報(bào)道或特別節(jié)目延展學(xué)習(xí)資源，拓寬讀者的認(rèn)識維度，實(shí)現(xiàn)文化知識的沉浸式習(xí)得。 書稿內(nèi)容基于8輪教學(xué)實(shí)踐，融入編者主持的浙江省省級一流本科國際化課程《中國社會(huì)與風(fēng)俗》的建設(shè)成果及浙江省教育廳課題（Y202351768）的研究成果，經(jīng)過編者獲得的浙江省省級教學(xué)創(chuàng)新大賽三等獎(jiǎng)及省級課程思政教學(xué)改革論文二等獎(jiǎng)的驗(yàn)證，適合來華全英文授課專業(yè)的留學(xué)生使用。