《理解中國(guó) 溝通世界——中國(guó)特色話語(yǔ)詞匯翻譯教程》是一部面向英語(yǔ)專業(yè)及其他相關(guān)文科專業(yè)本科生的翻譯教材。教材從理論和實(shí)踐兩個(gè)層面介紹中國(guó)特色話語(yǔ)詞匯的翻譯過程、翻譯標(biāo)準(zhǔn)、翻譯原則、翻譯方法等，評(píng)價(jià)中華思想文化、中國(guó)特色政治話語(yǔ)、中國(guó)法律等領(lǐng)域中的術(shù)語(yǔ)特點(diǎn)及其英譯方法、原則，分析中國(guó)特色話語(yǔ)詞匯對(duì)傳播信息和思想的重要作用以及對(duì)構(gòu)建中國(guó)話語(yǔ)體系和話語(yǔ)權(quán)的重要意義。 本書可以作為高等院校安全工程專業(yè)和建筑工程專業(yè)的本科教學(xué)用書，也可供建筑施工企業(yè)技術(shù)人員、管理人員參考使用。��