自19世紀中后期，海外學(xué)術(shù)界開始關(guān)注到墨學(xué)，但在過去的170多年里墨學(xué)的海外研究卻一直沒有進入到漢語學(xué)術(shù)圈的視野中。本譯著將晚清民國時期墨學(xué)研究的外文文獻進行收集、整理和翻譯，以英文世界的文獻為主，也包括法文、德文、意大利文等語的文獻，將對于鉤沉被中外學(xué)界忽略的非中文墨學(xué)研究文獻，展示20世紀之交中外思想界通過對墨學(xué)思想的“重構(gòu)”，中國古典思想如何進入西方思想界，為中西文化交流提供另一價值詮釋的參照和借鑒，具有十分重要的學(xué)術(shù)史價值和史料價值。