本書共分四篇十五章, 圍繞漢英翻譯中的思維和語言差異展開內(nèi)容, 涵蓋從詞到句再到語篇的翻譯基本方法和技巧, 以及各類實(shí)用語篇翻譯, 如人工智能機(jī)器翻譯等。本書緊扣翻譯本質(zhì), 由淺人深、圖文并茂地展開講解, 并通過反復(fù)操練, 幫助學(xué)習(xí)者提高翻譯水平。本書中的例子和練習(xí)均提供了詳細(xì)的翻譯思路和說明, 為學(xué)習(xí)者自學(xué)提供了方便。