序 言
楊揚(yáng)

在上海戲劇學(xué)院建院80周年之際，胡讀書博士編選的《黃佐臨研究資料集》即將付印出版，我以為這是獻(xiàn)給上戲校慶的最好禮物之一。飲水思源，對于上戲的創(chuàng)建人之一的黃佐臨先生，用這樣的方式來回顧和總結(jié)他一生對中國戲劇現(xiàn)代化的卓越貢獻(xiàn)，那是再好不過的事了。
黃佐臨先生是20世紀(jì)中國戲劇領(lǐng)域的標(biāo)志性人物，只是他的貢獻(xiàn)與田漢、曹禺、老舍、夏衍以及熊佛西、歐陽予倩等不同，前者主要是杰出的劇作家、戲劇教育家，而佐臨先生的身份是導(dǎo)演，而且主要是話劇導(dǎo)演。從他在20世紀(jì)30年代學(xué)成回國開始，他就致力于中國話劇的導(dǎo)演藝術(shù)探索。他先后在天津以及四川的高校任教，后轉(zhuǎn)到上海，開始職業(yè)的話劇導(dǎo)演生涯。在中國戲劇史上，導(dǎo)演的出現(xiàn)是五四之后，張彭春、洪深等海外回來的留學(xué)人員，仿照西方的戲劇導(dǎo)演體制，在中國的話劇實(shí)踐中嘗試、推行的。到三四十年代，也就是黃佐臨先生進(jìn)入戲劇行業(yè)，開始導(dǎo)演話劇時，導(dǎo)演藝術(shù)已經(jīng)在中國的話劇領(lǐng)域普遍推行，并涌現(xiàn)出像費(fèi)穆、吳仞之、朱端鈞這樣的著名導(dǎo)演。但黃佐臨的導(dǎo)演事業(yè)在三四十年代還處于學(xué)習(xí)、摸索階段，用他自己的話來說，是學(xué)徒階段。他將自己在國外學(xué)到的戲劇理論以及訓(xùn)練方法，在舞臺實(shí)踐中加以運(yùn)用，從中探索自己的導(dǎo)演藝術(shù)。中華人民共和國成立后，黃佐臨的導(dǎo)演事業(yè)逐漸進(jìn)入到成熟期，盡管他自己謙虛地認(rèn)為這是自己的第二次學(xué)徒階段，但這一階段與前期相對比，可以明顯地看到這一階段更多的體現(xiàn)出黃佐臨自己的導(dǎo)演藝術(shù)特色。他注重戲劇與當(dāng)代生活的勾連，大量排演當(dāng)代題材的話劇作品。在這一時期的話劇舞臺上，他執(zhí)導(dǎo)的話劇《考驗》《布谷鳥又叫了》《第二個春天》《霓虹燈下的哨兵》等，都具有廣泛的社會影響力。佐臨先生注重戲劇理論的學(xué)習(xí)、接受，在思想上兼容并包。他既學(xué)習(xí)、介紹蘇聯(lián)的斯坦尼體系，也翻譯、接受德國的布萊希特理論。他照斯坦尼的方法排演了《曙光照耀著莫斯科》，用布萊希特的間離手法導(dǎo)演了《大膽媽媽和她的孩子們》，這些充滿實(shí)驗色彩和審美挑戰(zhàn)的戲劇探索，是新中國戲劇中最耀眼的亮色。1962年，他在廣州會議上提出了寫意戲劇觀問題，強(qiáng)調(diào)觀念革新對于戲劇事業(yè)的重要價值，結(jié)合中國戲劇的特色，主張寫實(shí)寫虛之外的寫意。他的這種大膽探索，也許是比較超前，也許是比較抽象，在當(dāng)時始終沒有引起話劇界應(yīng)有的反應(yīng)（參見陳恭敏《戲劇觀念問題》）。一直到20世紀(jì)80年代，在文學(xué)觀念變革、方法論討論的影響下，戲劇領(lǐng)域才有了戲劇觀問題的大討論，黃佐臨在60年代提出的寫意戲劇觀才真正受到廣泛的關(guān)注。他在暮年之際，帶領(lǐng)一幫學(xué)生排演昆劇《血手記》和話劇《中國夢》，真正開啟了80年代中國戲劇實(shí)驗的黃金時代。
毫無疑問，佐臨的導(dǎo)演藝術(shù)思考以及他的舞臺實(shí)踐經(jīng)驗，值得總結(jié)。1990年，上海藝術(shù)研究所話劇室曾編過《佐臨研究》，由中國戲劇出版社出版，匯聚了80年代的研究成果。2006年，在紀(jì)念中國話劇100周年時，上海話劇中心編選和內(nèi)部出版了《百年回眸看佐臨》，其中有一部分是20世紀(jì)90年代的研究成果。胡讀書復(fù)旦大學(xué)博士畢業(yè)后來上海戲劇學(xué)院隨我做博士后，我要求他做佐臨研究，他花費(fèi)了大量的時間精力，搜集與佐臨相關(guān)的材料，我要求他一網(wǎng)打盡，他也以此作為自己的努力目標(biāo)。可能戲劇史料的搜集與文學(xué)史料的搜集有所不同，一些演出的材料，是以影像資料、畫報、報刊廣告以及戲單的形式出現(xiàn)的，而不單純是文字形式，所以，這方面的史料盡管精彩，但沒辦法在資料集中呈現(xiàn)了。還有一些文章，因為版權(quán)問題，也只得割愛。另外，涉及到全書的篇幅，一些以前佐臨研究中已經(jīng)搜集進(jìn)集子的長文章，也不錄用了，以便給一些新發(fā)現(xiàn)的史料騰出出版的空間�？傊�，經(jīng)過幾次三番的商量以及與出版社方面的反復(fù)溝通，《黃佐臨研究資料集》到今天終于可以付印出版了。
《黃佐臨研究資料集》是胡讀書在上戲博士后研究工作的一個成果，也是他精心挑選出來的珍貴資料的合集，是值得戲劇研究者在研究中學(xué)習(xí)、參考的，我相信一定會對大家的研究有所幫助。
是為序。