本書(shū)從理論和實(shí)踐兩方面出發(fā)，從認(rèn)知語(yǔ)義學(xué)的角度來(lái)對(duì)比西班牙語(yǔ)和漢語(yǔ)熟語(yǔ)的表意機(jī)制，揭示兩語(yǔ)種熟語(yǔ)在認(rèn)知語(yǔ)義學(xué)特征上的共性與特性，從而獲得面向漢語(yǔ)母語(yǔ)者進(jìn)行西班牙語(yǔ)熟語(yǔ)教學(xué)的啟發(fā)。同時(shí)，希望通過(guò)此種方式，為以漢語(yǔ)為母語(yǔ)的西班牙語(yǔ)學(xué)習(xí)者提供一個(gè)有針對(duì)性的熟語(yǔ)教學(xué)建議，從而解決或減少語(yǔ)義抽象性對(duì)學(xué)生習(xí)得熟語(yǔ)的困難。