本書稿在繼承和發(fā)揚(yáng)藏族古老的勇、明、善三大世俗精神及后來的比若雜納、米拉日巴和宗喀巴等人的文化探索精神的基礎(chǔ)上，結(jié)合當(dāng)今所提倡的老西藏精神，從翻譯的重要性、譯者應(yīng)具備的條件、翻譯的實踐性等角度，主要探討西藏社會要想全面實現(xiàn)以世俗化、科學(xué)化和民主法治化為根基的現(xiàn)代化，翻譯是唯一的出路這一議題。