本書(shū)最初于1930年發(fā)表在由上海商務(wù)印書(shū)館主辦的《東方雜志》上。這篇長(zhǎng)文討論的范圍極廣，包括了明清之際入華的傳教士傳播到中國(guó)的西洋美術(shù)及西洋寫(xiě)真術(shù)，還有清初宮廷中的西洋畫(huà)家(例如著名的郎世寧和艾啟蒙等人)、中國(guó)民間畫(huà)家和西洋美術(shù)的關(guān)系，以及中國(guó)建筑中的西洋因素和中國(guó)瓷器所受到的西洋影響等話題。隨著歷史發(fā)展，這些討論也溢出了美術(shù)界，并在更為寬泛的領(lǐng)域內(nèi)產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。