本書收錄以下12篇論文及譯文：(1)從15世紀(jì)早期博東班欽和那塘譯師的傳記文獻(xiàn)看其對(duì)聲明的貢獻(xiàn)；(2)唐代吐蕃文化史研究二三則；(3)布達(dá)拉宮館藏西藏繪畫大師多巴·扎西杰布唐卡真跡初探；(4)故宮博物院藏乾隆三十五年藏文泥金《甘珠爾》經(jīng)造辦、流傳與存藏考述；(5)以母范而兼帝范——菩陀峪定東陵隆恩殿佛樓研究；(6)清代前期松潘河源道初探；(7)從屯堡到番寨：明清青海同仁地區(qū)的聚落變遷與社會(huì)轉(zhuǎn)型；(8)司徒班欽加德滿都谷地之行與文化交往的考察；(9)西藏甘丹頗章地方政府的人事管理檔案及人事管理制度研究(1794-1957年)；(10)十三世達(dá)賴?yán)�嘛自庫倫返藏考論�?11)《究竟瑜伽鬘》摘譯——金剛薩埵曼荼羅、智慧空行母曼荼羅、喜金剛曼荼羅、無我母曼荼羅(第三至六章)；(12)跨文化背景下尼泊爾離車碑銘的歷史價(jià)值：過去、現(xiàn)在與未來(譯文)。