《地藏經(jīng)》全稱(chēng)《地藏菩薩本愿經(jīng)》，是中國(guó)佛教在大眾信仰層面影響最大的幾種經(jīng)典之一，又被稱(chēng)為佛門(mén)中的“孝經(jīng)”。《藥師經(jīng)》全稱(chēng)《藥師琉璃光如來(lái)本愿功德經(jīng)》，近代以來(lái)受到諸多佛教界高僧大德的大力提倡推廣，影響極大。這兩部經(jīng)典主要涉及佛教名相和故事，義理相對(duì)淺顯易懂，其對(duì)社會(huì)人心病態(tài)的分析也相當(dāng)深刻，值得勞碌的現(xiàn)代人閱讀參考。本次我們將這兩部經(jīng)典統(tǒng)一注釋翻譯，合并出版，希望廣大讀者能通過(guò)這些古老文字，體會(huì)到其適應(yīng)現(xiàn)代社會(huì)的新意，在開(kāi)闊視野的同時(shí)開(kāi)悟智慧。