大學(xué) 中庸——大中華文庫(漢印對照)精--大中華文庫
定 價(jià):150 元
- 作者:王文錦今譯 狄伯杰譯 李呼明,楊瑞譯審
- 出版時(shí)間:2025/11/6
- ISBN:9787101173758
- 出 版 社:中華書局
- 中圖法分類:B222.1
- 頁碼:179
- 紙張:
- 版次:1
- 開本:16開
《大學(xué)》《中庸》是《禮記》中的兩篇,南宋理學(xué)家朱熹將它們與《論語》《孟子》匯集在一起,并為之作《四書章句集注》。《論語》《孟子》《大學(xué)》《中庸》遂被合稱為“四書”,對后世產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響。
《禮記》是“三禮”之一,是戰(zhàn)國秦漢間禮儀制度、儒家思想等的資料匯編,位列《十三經(jīng)》,是非常重要的儒家經(jīng)典。本書以王文錦先生的《禮記譯解》為基礎(chǔ),拋開了《禮記》中一些講解具體禮制的章節(jié),精選了包括《大學(xué)》、《中庸》在內(nèi)的十四篇文章,深入淺出、雅俗共賞,為讀者學(xué)習(xí)《大學(xué)》《中庸》,進(jìn)而了解《禮記》和儒家思想的掃除障礙。
本次翻譯包括王文錦的古文今譯和狄伯杰的今文印譯,排版將古文、白話文及印地語譯文對照,方便讀者參考學(xué)習(xí)。本書隸屬于《大中華文庫》“一帶一路”沿線國家語言對照版(第一批)。
王文錦(1927—2002),當(dāng)代公認(rèn)的著名禮學(xué)名家、古籍整理專家。青年時(shí)期受業(yè)于孫人和、陸宗達(dá)學(xué)習(xí)“三禮”,后從事古籍尤其是禮學(xué)相關(guān)古籍的整理和研究,長期擔(dān)任中華書局編審。曾主持整理點(diǎn)!锻ǖ洹贰吨芏Y正義》等大部頭典籍,獨(dú)立點(diǎn)校《抱經(jīng)堂文集》《校禮堂文集》《野客業(yè)書》《大戴禮記解詁》《禮書通故》諸書,晚年撰寫《禮記譯解》。
狄伯杰(B. R. Deepak),印度翻譯家,印度尼赫魯大學(xué)中國與東南亞研究中心教授、《思考印度》(THINKINDIA)季刊主編,主要研究方向?yàn)橹杏£P(guān)系和中國文學(xué)。
北京第二外國語學(xué)院亞洲學(xué)院印地語系系主任。本科畢業(yè)于北京外國語大學(xué),研究生畢業(yè)于倫敦大學(xué)亞非研究學(xué)院。獲印地語語言文學(xué)學(xué)士、南亞地區(qū)研究碩士學(xué)位。擔(dān)任《初級(jí)印地語》、《印度旅游》等課程的教學(xué)。
中國傳媒大學(xué)外國語言文化學(xué)院講師,“教學(xué)青年拔尖人才”,審校過大中華文庫印地語的《儒林外史》等譯稿。