�。�1）收詞范圍涵蓋我國歷代流傳較廣的成語、格言、慣用語、歇后語、諺語，共18000余條。
　�。�2）查考性與學(xué)習(xí)性兼?zhèn)�。通過涵蓋齊全的收詞幫助讀者解決閱讀中產(chǎn)生的對熟語的查檢需求；通過豐富的例證、語用說明幫助用戶掌握熟語的深層含義，并能在翻譯、寫作和日常交際過程中正確使用與輸出。
　�。�3）提供詞目、釋義、例句的漢英雙解。以中英文對照，為語言學(xué)習(xí)和翻譯提供參考和幫助。
　�。�4）直譯、意譯、套譯和注釋相結(jié)合，提供漢語熟語的準(zhǔn)確釋義及英語譯文，對疑難字詞及典故加注幫助用戶理解。
　�。�5）檢索便利，提供多種索引渠道。詞目按首字漢語拼音順序編排，另設(shè)“詞目首字筆畫索引”，并為高級學(xué)習(xí)者提供由英語關(guān)鍵詞反查漢語詞目的“英文名詞動詞索引”。
　�。�6）提供與中國語言及傳統(tǒng)文化相關(guān)、幫助漢語學(xué)習(xí)的7種實用性附錄。