《裂隙河》屬于華師大2020年度國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目非洲法語(yǔ)文學(xué)研究與翻譯的組成部分。《裂隙河》內(nèi)容梗概：20世紀(jì)40年代，馬提尼克島剛擺脫二戰(zhàn)的陰云，島上的進(jìn)步青年發(fā)現(xiàn)殖民統(tǒng)治日趨腐朽，他們想要做出一些改變。于是找來(lái)生活在山里的塔埃勒，策劃對(duì)付加林的行動(dòng)，加林是地主和資產(chǎn)家的代表。塔埃勒和加林形成了亦敵亦友的古怪關(guān)系

主人公米歇爾一出生便不斷被涂上層層文明的脂粉，他從小受到嚴(yán)苛的宗教教育，為人嚴(yán)肅古板、不懂生活、沒(méi)有情趣，只能在各種書籍中度過(guò)他的青年時(shí)代。后來(lái)，米歇爾奉父命娶了賢淑溫柔的妻子瑪絲琳，但他并不愛(ài)她。婚后，他們到非洲度蜜月，正趕上他大病一場(chǎng)，經(jīng)過(guò)妻子悉心照顧，他的身體很快恢復(fù)。在那里，他在滿懷激情地投入到大自然之中、恢復(fù)

在俄羅斯文學(xué)迄今為止近三百年的莎士比亞接受史中，本書選取從1748年莎士比亞傳入俄國(guó)到1848年俄國(guó)現(xiàn)實(shí)主義美學(xué)和文藝批評(píng)奠基人別林斯基逝世的一百年為研究范圍，綜合運(yùn)用比較文學(xué)譯介學(xué)和接受學(xué)理論，集中探討了這一百年間俄國(guó)文學(xué)家、批評(píng)家等對(duì)莎士比亞的翻譯和介紹。全書在章節(jié)布局上宏觀概括與微觀闡釋相結(jié)合，既清晰呈現(xiàn)俄國(guó)莎士

講述了一個(gè)穿越世界、穿越千年時(shí)間的古老的故事，充滿了瘋狂的戰(zhàn)斗、踏入宇宙的恐懼、堅(jiān)強(qiáng)勇敢的少女、扎根于歷史深處的魔法花園、勇敢的航海者和神話生物、夢(mèng)幻般的真實(shí)存在、怪物和死亡、所見(jiàn)與所想、黑夜中幸存的噩夢(mèng)、永恒的愛(ài)情和反復(fù)無(wú)常的女神，而陌生人之間的“我愛(ài)你”將拯救所有人……

本書以小說(shuō)的形式充滿幻想地描述一些社會(huì)邊緣人（畸形人）在馬戲團(tuán)里的愛(ài)恨情仇。這些畸形人被稱為“怪胎”，他們渴望愛(ài)和憐憫，但是在惡劣的環(huán)境下，他們背叛了自己的良知和理智，一步步走向瘋癲或死亡的邊緣。在光怪陸離的故事情節(jié)背后，作者瑪爾?戈伊蘇埃塔試圖討論一些較為深刻的哲學(xué)話題：主動(dòng)性與被動(dòng)性、人的社會(huì)化、欲望與慰藉、創(chuàng)傷與

一個(gè)攝影師女性在荒野中發(fā)現(xiàn)了部分骨骸，由此引發(fā)小鎮(zhèn)居民和警察的關(guān)注，他們?cè)谶@個(gè)隱藏著許多秘密的小鎮(zhèn)進(jìn)行調(diào)查，最終惡受到了懲罰，死去少女的靈魂獲得了平靜。本書的原型是一個(gè)塵封三十年的殺人案，但是作者展現(xiàn)了對(duì)遠(yuǎn)古神話、現(xiàn)代科幻的熟稔，把虛構(gòu)與寫實(shí)融合，是純文學(xué)的一次實(shí)踐，卻具有極強(qiáng)的現(xiàn)實(shí)主義色彩。

《群魔》是俄國(guó)作家陀思妥耶夫斯基創(chuàng)作的長(zhǎng)篇小說(shuō)，取材于1869年莫斯科發(fā)生的涅恰耶夫案件：涅恰耶夫是彼得堡大學(xué)的旁聽(tīng)生，曾積極參加1869年春彼得堡的學(xué)生運(yùn)動(dòng)。他跑到國(guó)外后，在日內(nèi)瓦與巴枯寧接近，并學(xué)習(xí)了無(wú)政府主義的陰謀策略。1869年9月，涅恰耶夫攜帶建立反政府的秘密組織的計(jì)劃到達(dá)莫斯科，建立秘密小組，還用惡意煽動(dòng)、

優(yōu)雅永不過(guò)時(shí)，正義不會(huì)缺席。他，是與神探福爾摩斯齊名的“反偵探”代言人；他，是法蘭西民族性格和浪漫氣質(zhì)的代表；他，他，是怪盜基德的原型、魯邦三世的爺爺。優(yōu)雅神秘的俠盜亞森·羅平強(qiáng)勢(shì)回歸！全彩插畫版將俠盜羅平劫富濟(jì)貧、懲惡揚(yáng)善的冒險(xiǎn)故事，配以靈動(dòng)唯美的手繪插圖，杰出的法國(guó)文學(xué)翻譯家周克希先生不辭辛苦，補(bǔ)譯未在國(guó)內(nèi)出版過(guò)的

《快樂(lè)王子：王爾德童話全集》完整收錄了王爾德的九篇童話故事，出自其兩部童話故事集《快樂(lè)王子及其他》和《石榴之屋》。王爾德善于用華麗的筆法和生動(dòng)的比喻打造機(jī)趣的描寫風(fēng)格，而他每一篇童話所貫穿的善良與美麗形象所經(jīng)歷的變遷，緊緊扣住讀者的心弦。

《我遇見(jiàn)死去的自己》是一本德國(guó)小說(shuō)。十七歲的邁克·弗登是一個(gè)少言寡語(yǔ)的男孩，他的人生被父母牢牢控制著，生活里的一切都要遵從父親的意志。在一次去往波蘭的旅行中，邁克趁機(jī)從牢籠般的家庭里逃了出來(lái)，改變身份，開(kāi)啟自己漫長(zhǎng)的追尋自由之旅。古怪的海灘、高聳的懸崖、深不可知的森林、神秘的波蘭少女……在虛幻與現(xiàn)實(shí)交織的冒險(xiǎn)中，邁克進(jìn)