《中國海洋神話故事》(漢英對照)(“觀滄!弊g叢)
定 價:48 元
叢書名:“觀滄!弊g叢
自古以來中國文化里有無數(shù)與海洋相關(guān)的神話故事,影響了一代又一代人。本書選取具有中國文化特色的海洋神話故事,圍繞十個主題展開敘述,在搜集大量神話故事資料的基礎(chǔ)上,重新撰寫故事,特邀“90后”新銳插畫師繪制專屬中國風插畫,創(chuàng)新表達方式,為傳統(tǒng)文化注入時代氣息,讓中外讀者感受到中國神話故事和海洋息息相關(guān)的脈搏。
創(chuàng)意繪本
特邀新銳插畫師繪制專屬插圖,瑰麗畫風詮釋上古東方神秘傳說
嚴謹考據(jù)
《神異經(jīng)》《酉陽雜俎》《搜神記》《太平廣記》《拾遺記》《博物志》……細致搜集考證大量古籍資料,還原神怪眾生萬相
生動雙語
精彩故事,中英對照閱讀
陳橙,英語語言文學(xué)博士,上海海洋大學(xué)外國語學(xué)院副教授,碩士生導(dǎo)師,上海海洋大學(xué)海燕學(xué)者。美國威斯康辛麥迪遜大學(xué)和美國伊利諾伊大學(xué)訪問學(xué)者。主要研究方向為中西海洋文化對比與譯介、中國文學(xué)在英語世界的翻譯與傳播等。出版專著《文選編譯與經(jīng)典重構(gòu)》,譯著《小說與海洋》,主編《域外中國文化形象研究》和《海洋文化經(jīng)典譯介》。在國外SSCI以及國內(nèi)核心刊物發(fā)表論文二十余篇。主持教育部人文社科項目、上海市哲社項目,以及上海市教委創(chuàng)新項目等多項課題。
目錄:
第一章 《山海經(jīng)》始話海洋 001
第二章 八方海神佑平安 015
第三章 南海觀音度眾生 037
第四章 四海龍王遨天地 055
第五章 張生煮海情比金 071
第六章 鮫人泣珠報恩德 089
第七章 媽祖仁愛寫傳奇 107
第八章 八仙過海顯神通 123
第九章 羅剎奇聞寓真知 139
第十章 海上仙山縹緲見 157