本書以文摘形式輯錄了 2006—2010 年中國內地、中國香港、中國澳門及中國臺灣等區(qū)域有關翻譯的論文與專著，共分為九大板塊：（1）翻譯理論與思想；（2）翻譯史；（3）翻譯文學與文化；（4）語言學與翻譯；（5）學科與應用翻譯研究；（6）翻譯教學；（7）語料庫、翻譯技術與機器（輔助）翻譯；（8）口譯研究；（9）翻譯研究專著。 本書經國際顧問和編委會從上萬篇文章中精心遴選而成，中英對照。本書不僅是廣大從事翻譯理論研究者的得力助手，對大學教師、研究生、本科生以及擬從事翻譯研究或翻譯實踐的人士也大有裨益。