本書借鑒了國內(nèi)有關(guān)生態(tài)翻譯的研究成果及其經(jīng)驗，就生態(tài)翻譯學理論應用研究做了詳細地闡述。本書共分六章：第一章為生態(tài)翻譯學概論，簡要回顧生態(tài)翻譯學的發(fā)展路徑，爬梳生態(tài)翻譯學相關(guān)文獻，反思生態(tài)翻譯學的研究意義；第二章為生態(tài)翻譯學核心體系介紹，梳理、挑選、闡釋生態(tài)翻譯學的核心理念，并對關(guān)鍵術(shù)語進行解讀；第三章為生態(tài)翻譯學指導下的高校章程翻譯研究；第四章為生態(tài)翻譯學在涉外導覽詞翻譯中的應用，探討生態(tài)翻譯學視角的翻譯實踐；第五章為生態(tài)翻譯學視域下中國特色的交通熱詞翻譯研究，探討生態(tài)翻譯學在講述中國交通故事中的角色與作用；第六章為生態(tài)翻譯學與科技術(shù)語翻譯的結(jié)合，探討生態(tài)翻譯學在科技翻譯中的可行性。