《就業(yè)、利息與貨幣通論》是凱恩斯一生中最為世人傳頌的名篇，值得認(rèn)真地在最后的階段進(jìn)行翻譯和推出。本書是凱恩斯最重要的一部著作，是宏觀經(jīng)濟(jì)學(xué)的奠基之作，然而，對于這本書，迄今為止，仍然為世人爭論不休。著名經(jīng)濟(jì)學(xué)家保羅克魯格曼在新版《通論》中盛贊凱恩斯構(gòu)思精巧，思想深刻，認(rèn)為當(dāng)今的宏觀經(jīng)濟(jì)學(xué)誤入歧途，根本沒有深入理解凱恩斯的思想。近年來，對于《通論》的爭論大量顯現(xiàn)，牛津大學(xué)古德斯皮德教授在新出的《重新理解凱恩斯革命》（本書已經(jīng)由譯者翻譯后由商務(wù)印書館出版）一書中，對《通論》中深刻包含的動態(tài)經(jīng)濟(jì)學(xué)思想進(jìn)行了全面反思。本書譯本已經(jīng)有了很多，但是，其中或者文筆過于古雅而經(jīng)濟(jì)學(xué)的譯風(fēng)不盛，或者經(jīng)濟(jì)學(xué)的概念雖準(zhǔn)確但文字太過平直。因此，譯者積過去七年翻譯凱恩斯之力，傾全力于此，希望能夠把最好的譯本呈現(xiàn)給世人。