2005 年版引言

很多今天我們認為理所當然的事情，在五六十年前甚至沒人低聲談論過。在 20 世紀五六十年代，臨床醫(yī)生仍然被教導說，女性患有陰莖嫉妒，在道德上不如男性，并且天生受虐、依賴、被動，只適合相夫教子。我們還了解到，是母親而不是父親、遺傳、事故或貧窮導致了神經癥和精神病。
我的教授們從來沒有說過女性（或男性）受到了壓迫，也沒有說過壓迫會造成創(chuàng)傷，而那些受苦的人還經常因其痛苦而受到指責，并被診斷為病態(tài)。從來沒有人教過我如何進行心理健康的測試，只教過我如何進行心理疾病的測試。
我一直認為，這就是精神病學的帝國主義。
在研究生院，在我的臨床實習中，以及在我于 20 世紀 60 年代到 70年代初接受培訓的精神分析研究所，我都被教導說，將人類對創(chuàng)傷完全正常的反應診斷為病態(tài)是有益的，甚至是科學的。
例如，我們被教導將女性（以及人類）對性暴力（包括亂倫）的正常反應視為一種精神疾病。我們被教導為發(fā)生在受害者身上的事情而責備她�；�于對精神分析理論的膚淺理解，我們指責女人是誘惑性的或有病的。我們相信，女性哭訴遭遇亂倫或強奸，是為了獲
取同情或實施報復。
在我那個時代，我們被教導把女性視為天生的精神病患者。女性是歇斯底里（此詞源于 hysteros，這個詞同時也有子宮之意）的，是經常裝病、孩子氣、控制欲強、（作為母親）冷漠或令人窒息、被性激素過度驅使的。
我們假設男人是心理健康的。我們沒有被教導把男性吸毒者或酗酒者視為病態(tài)，或把那些毆打、強奸甚至謀殺女性（或其他男性）的男人當作罪犯。我們沒有對男性中的性捕獵者或戀童癖者進行診斷。精神病學方面的著作實際上在指責是這些男人的母親（而不是父親）把他們推上了懸崖。但更為關鍵的是，我們還被訓練要理解和原諒這樣有男子氣概的男人（所謂的男兒本色）。
換句話說，我們所謂的專業(yè)培訓，只不過是對我們以前的文化教育的重復，并且不問青紅皂白地將其專業(yè)化。
我知道，我所接受的教育既無用也不真實。在這兩年里，我?guī)缀醪婚g斷地參加女性主義會議，周圍都是同樣充滿激情、自信、勇于表達和受過良好教育的女性。本著那個時代的精神，我成為并且一直是一名自由的心理學家和法律活動家。我是一名多學科的研究者，既喜歡神話，也喜歡考據。我拒絕用含糊不清的官話寫作。我從心理分析和精神層面出發(fā)，但我也堅定地參與政治活動。
1969 年，我參與創(chuàng)建了女性心理學協會（AWP）。在那個年代，女性每個月有時甚至是每天都在成立新的組織。在女性主義的鼓舞下，我們創(chuàng)建了自己的組織，在那里，我們和我們的想法將受到歡迎，我們可以教彼此需要知道的東西。而我們在別處沒有學過這些東西。例如，我剛剛獲得博士學位，完成了醫(yī)院的實習，還在一家精神分析培訓機構受訓但我對如何幫助另一個女人（或男人）理解她 （他）自己的生活，幾乎一無所知。