緒論 比較文學的范式轉換與知識體系建構
——關于比較文學、比較文學史與比較文學教學的思考

上編 歷史篇
第一章 中國古代比較文學
——中國比較文學的濫觴及其方法論意義
本章要點
第一節(jié) 中國比較文學的濫觴
第二節(jié) 西竺與中國古代比較文學
第三節(jié) 泰西與中國古代比較文學
本章小結
思考與練習
拓展閱讀

第二章 中國近代比較文學
——中國比較文學的發(fā)生與近代文化轉型
本章要點
第一節(jié) 中國近代文化轉型與比較文學發(fā)生之關系
第二節(jié) 文化轉型大背景下中國近代比較文學的特質
第三節(jié) 譯才并世：“嚴林”與“發(fā)生轉型論”
第四節(jié) 爰生自覺：“梁王魯”與“發(fā)生轉型論”
本章小結
思考與練習
拓展閱讀

第三章 中國現(xiàn)代比較文學
——中國比較文學的初興與詩學范式之爭
本章要點
第一節(jié) 比較文學真正作為一門學科出現(xiàn)在中國
第二節(jié) 初興期研究特點之表征
第三節(jié) 初興期影響研究與平行研究之考察
第四節(jié) 初興期跨學科研究與翻譯研究之考察
第五節(jié) 初興期隱含的詩學范式之爭及其意義
本章小結
思考與練習
拓展閱讀

第四章 五四新文化運動與中國比較文學
本章要點
第一節(jié) “一個指標”：大寫的五四新文化運動
第二節(jié) 中西比較維度下的啟蒙：五四新文化運動時期的中國比較文學
第三節(jié) 古今比較維度下的復興：五四新文化運動與中國比較文學
第四節(jié) “迎中國的文藝復興”：“發(fā)揚非其時”，“而在四五十年后”
本章小結
思考與練習
拓展閱讀

第五章 新中國成立三十年的中國比較文學
本章要點
第一節(jié) 中國比較文學“沉潛期”的成因與特征
第二節(jié) “沉潛期”的中外文學關系研究
第三節(jié) “沉潛期”的跨學科研究與翻譯研究
本章小結
思考與練習
拓展閱讀

第六章 中國比較文學復興四十年學科方法論整體觀
本章要點
第一節(jié) 從“影響研究的神話化”與“平行研究的妖魔化”談起
第二節(jié) 影響研究與平行研究關系新論
第三節(jié) 邁向國際比較文學第三階段
本章小結
思考與練習
拓展閱讀

第七章 臺港澳及海外華人的比較文學及其詩學傳統(tǒng)
本章要點
第一節(jié) 臺港澳的比較文學
第二節(jié) “中國比較文學學會旅美學者分會”的比較文學
第三節(jié) 海外華人的比較文學
第四節(jié) 臺港澳及海外華人比較文學方法論的三個問題
本章小結
思考與練習
拓展閱讀

第八章 世界比較文學史概述
本章要點
第一節(jié) 民族國家與民族文學的雙重發(fā)現(xiàn)：18—19世紀文學比較意識的萌發(fā)
第二節(jié) 跨越國界的文學史：19—20世紀上半葉的法國比較文學
第三節(jié) 超越國界的西方文學學術共同體：20世紀中葉的美國比較文學
第四節(jié) 全球在地化與理論化：20世紀80年代以來的人文學術實踐
本章小結
思考與練習
拓展閱讀

下編 方法篇
第九章 中外文學關系
本章要點
第一節(jié) 中外文學關系的概念與特點
第二節(jié) 中外文學關系的研究方法與思路
第三節(jié) 中外文學關系的研究領域
本章小結
思考與練習
拓展閱讀

第十章 比較詩學
本章要點
第一節(jié) 比較詩學是什么
第二節(jié) 比較詩學的基本思路
第三節(jié) 比較詩學的研究領域
本章小結
思考與練習
拓展閱讀

第十一章 國際漢學
本章要點
第一節(jié) 相關概念
第二節(jié) 漢學的分期
第三節(jié) 研究進展
本章小結
思考與練習
拓展閱讀

第十二章 海外華文文學
本章要點
第一節(jié) 作為“現(xiàn)代事件”的海外華文文學
第二節(jié) 概念：錯位的辯證
第三節(jié) 方法：重層的視域
第四節(jié) 思路：想象的藝術
第五節(jié) 視域：整體的意識
第六節(jié) 發(fā)展：“華夷風土學”
第七節(jié) 展望：研究的可能
本章小結
思考與練習
拓展閱讀

第十三章 文學人類學
本章要點
第一節(jié) 文學人類學是什么
第二節(jié) 文學人類學在中國的本土化進程
第三節(jié) 中國文學人類學學派的理論范式與實踐
本章小結
思考與練習
拓展閱讀

第十四章 文學跨學科研究
本章要點
第一節(jié) 跨學科歷程：分科與跨界
第二節(jié) 專題性案例：雙學科跨界
第三節(jié) 無界之境界：范式與反思
本章小結
思考與練習
拓展閱讀

第十五 章東方文學
本章要點
第一節(jié) “東方文學”的概念
第二節(jié) “東方文學”的基本特質
第三節(jié) “東方文學”的研究方法與領域
本章小結
思考與練習
拓展閱讀

第十六章 翻譯學
本章要點
第一節(jié) 翻譯學的概念及學科發(fā)展史
第二節(jié) 翻譯研究的范圍
第三節(jié) 當代翻譯理論的發(fā)展
第四節(jié) 中國翻譯研究的發(fā)展及未來趨勢
本章小結
思考與練習
拓展閱讀

第十七章 科幻文學
本章要點
第一節(jié) 科幻文學是什么
第二節(jié) 科幻文學研究的發(fā)展歷程
第三節(jié) 科幻文學研究的相關領域
本章小結
思考與練習
拓展閱讀

職責分工
后記