如何在保留原著精髓和適應(yīng)少兒讀者的閱讀需求之間取得平衡是《水滸傳》少兒版改編的關(guān)鍵和難點(diǎn)所在。很多普及啟蒙類(lèi)版本過(guò)分強(qiáng)調(diào)幽默爆笑的情節(jié)敘述、愉悅輕松的閱讀，往往刪減改編過(guò)多，文字過(guò)于淺顯俗白。在這種情況下，雖然閱讀毫無(wú)阻礙，但也幾乎找不到原著的味道和痕跡。在文化自信視閾下，此稿努力突破少不讀水滸的文化自困，深入分析《水滸傳》少兒版改編與接受現(xiàn)狀，挖掘水滸文化的當(dāng)代價(jià)值和現(xiàn)實(shí)意義，為引導(dǎo)少兒閱讀、豐富水滸文化研究、傳承中華優(yōu)秀文化等提供助力。