"本書(shū)是專(zhuān)為非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生設(shè)計(jì)的實(shí)用翻譯與寫(xiě)作工具書(shū)，旨在幫助學(xué)生在大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)、六級(jí)考試中提升翻譯與寫(xiě)作能力，同時(shí)增強(qiáng)對(duì)中華文化、全球熱點(diǎn)話題及中國(guó)元素的英語(yǔ)表達(dá)能力。本書(shū)緊密結(jié)合當(dāng)前英語(yǔ)教學(xué)與考試需求，內(nèi)容涵蓋廣泛，既包括中國(guó)傳統(tǒng)文化、歷史、哲學(xué)、藝術(shù)等經(jīng)典主題，也涉及碳中和、可持續(xù)發(fā)展、科技創(chuàng)新等全球關(guān)注的現(xiàn)代議題。通過(guò)系統(tǒng)化的詞條編排與詳盡的英漢互譯示例，學(xué)生能夠快速掌握相關(guān)領(lǐng)域的核心詞匯與表達(dá)方式，提升語(yǔ)言應(yīng)用的準(zhǔn)確性與流暢性。
本書(shū)分為多個(gè)主題模塊，每個(gè)模塊均以詞條形式呈現(xiàn)，內(nèi)容涵蓋詞匯、短語(yǔ)、例句及翻譯技巧。例如，在“中華文化”模塊中，學(xué)生可以學(xué)習(xí)到“京劇”“書(shū)法”“端午節(jié)”等文化符號(hào)的英文表達(dá)；在“碳中和”模塊中，學(xué)生能夠掌握“碳排放”“可再生能源”“綠色發(fā)展”等專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)的翻譯與應(yīng)用。此外，本書(shū)還特別設(shè)計(jì)了“中國(guó)元素”模塊，涵蓋中國(guó)飲食、節(jié)日等特色內(nèi)容，幫助學(xué)生用英語(yǔ)講述中國(guó)故事，增強(qiáng)文化自信。
本書(shū)不僅適合備考四級(jí)、六級(jí)的學(xué)生使用，也可作為英語(yǔ)愛(ài)好者提升翻譯與寫(xiě)作能力的參考書(shū)。通過(guò)本書(shū)的學(xué)習(xí)，學(xué)生將能夠在考試中游刃有余，同時(shí)具備用英語(yǔ)傳播中華文化、參與國(guó)際交流的能力。
"