所謂三自性，即遍計所執(zhí)自性、依他起自性、圓成實自性。此三自性為無著、世親學(xué)系的總樞紐。本論對三自性的個別性質(zhì)、相互關(guān)系、悟入的次第、方法和利益等問題，均較集中和較具體地作了說明�！度�自性論》貫徹了“唯識”為立場、“辯證”為方法的特點(diǎn)。關(guān)于《三自性論》有六個譯本，因每個譯本或因年代久遠(yuǎn)，或直接從英文轉(zhuǎn)譯造成譯文不準(zhǔn)確等原因，讓一般的讀者望而卻步。則生法師邀請港大姚治華教授將三自性論的偈頌進(jìn)行梵文、藏文比對翻譯，然后依據(jù)自己教學(xué)和研究，對譯文又一一做了注解，以方便學(xué)習(xí)、研究唯識學(xué)的讀者閱讀。