《金剛經(jīng)》《心經(jīng)》《壇經(jīng)》在佛教中擁有崇高的地位，不僅在中國佛教中體現(xiàn)著原典精神和獨有的思想價值，從中國文化史的視野來看，它們的影響力關涉到僧俗各界，滲透到社會文化的方方面面。因而如欲深入佛教研究或是欲對中國文化有進一步的了解，這三部經(jīng)是入門基礎，是必須一讀的經(jīng)典。本次出版，將《金剛經(jīng)》《心經(jīng)》《壇經(jīng)》三部經(jīng)書合集推出，約請陳秋平與尚榮兩位老師合作譯注。在三部經(jīng)典各自的前言部分，介紹各經(jīng)書的內容主旨，梳理各經(jīng)書的翻譯傳播版本外，各品前有題解介紹該品主旨，注釋詳盡，譯文明晰，力求能為讀者入門佛教深邃的哲學思想起到擺渡的作用。