《丑小鴨》是一本以心理復原為主題的兒童心理自助類作品。西呂爾尼克在《丑小鴨》中通過對自身童年經(jīng)歷及多名創(chuàng)傷兒童案例的分析,詳細描述了心理復原的概念、內(nèi)涵及其實施過程。 本書分為破繭和成蝶兩大章節(jié),前者闡釋兒童可能遭遇的早期創(chuàng)傷及其影響,后者分析應對創(chuàng)傷的療愈及復原方式。作者將依戀關系分為四種不同類型,指出從12個月至18個月開始,兒童就可以編織其自我復原網(wǎng)絡,即逐漸從由父母的語言和行為造成的創(chuàng)傷中恢復。作者認為創(chuàng)傷分為兩種,實際造成的和受創(chuàng)者想象中的,而兒童學會開口說話和自我表達之后,就擁有了自我調(diào)整和蛻變的能力。
復原力的發(fā)展可以被看作一個重建自我的過程。西呂爾尼克在《丑小鴨》中通過對自身童年經(jīng)歷及多名創(chuàng)傷兒童案例的分析,詳細描述了心理復原的概念、內(nèi)涵及其實施過程。
引言
它低著頭走向它們,心里已經(jīng)做好離開這個世界的準備。就在這時,它看到自己在水中的倒影: 丑小鴨已經(jīng)蛻變成一只美麗的白天鵝……
《丑小鴨》,漢斯克里斯蒂安安徒生
二十五歲時,我和我的第一首歌,一起來到了這個世界。
之前呢?
我在掙扎。
你絕不能回到記憶中的舊時光,那些童年的回憶讓人心碎。
這是改變一切的關鍵時刻,使人生就此變得截然不同。
之前呢?
我必須保持沉默才能活下來。很久以前我就死了,但唱歌這件事讓我起死回生,走出困境。
走出困境?存在這樣的可能性嗎?所以死亡并非陷入絕境?
經(jīng)歷死亡之后,記憶中的舊時光會再次浮現(xiàn)
熱奈(Genet)七歲的時候,被福利院托付給了莫爾旺地區(qū)的農(nóng)民。我很小的時候就死了。我的內(nèi)心充滿無法治愈的失衡感……無論是對過去還是將來,無論在快樂或是難過的時候,這是孤注一擲的人生……
有時候,僅僅一件小事就能引起死亡,或者說死亡的狀態(tài)。然而,當人們起死回生獲得新生的時候,這個時刻就變得至關重要,關于舊時的記憶也會在此時再次浮現(xiàn)。死亡這件事絕非尋常。脫離凡塵,升入天國,而當再次回歸塵世,過去的一切就此變?yōu)閭髡f。首先是經(jīng)歷死亡最終我承認了自己在九歲那年就死了……反觀對我的謀殺,就是把我變成一具尸體的過程。爾后,是令人意外的起死回生我筆下的內(nèi)容充滿憂郁,而事實上我感知到的幸福十分生動,這種反差讓人驚訝。
這么看起來,起死回生的方法也許是身份的轉(zhuǎn)變?這是一種漫長的蛻變。死過之后又重生,難免會發(fā)出我是誰?的疑問。此時需要重新去認識自己,經(jīng)受住考驗以證明自己有存在的必要。當有些孩子因為對這個世界無可留戀而決定離開時,如果存在一個契機,讓他們遇到一個愿意伸出援手的人,他們也未必知道如何接受這份好意。相反,他們的行為會變得出人意料,比如讓自己故意處于危險之中。在他們看來,如果幸免于難,那么證明命運允許他們就這樣繼續(xù)活下去。
像往常一樣,小米歇爾的父親把他打了一頓,關進了地窖里。但這一天,小米歇爾成功逃了出來。外面天氣很好,路上的行人洋溢著幸福的微笑,但米歇爾對此無動于衷,絲毫感覺不到快樂。他路過水果攤,善良的女老板給了他一個蘋果,甚至主動讓他和自己的狗一起玩。小狗也很喜歡米歇爾,他們玩鬧了好一陣。然而,快樂是如此短暫。沒多久,米歇爾內(nèi)心感受到的幸福就漸漸被緊張和焦慮的情緒沖散。看著路上一輛接著一輛駛過的汽車,他突然沖上前去,像一位斗牛士躲避公牛的進攻那樣,來回穿梭于車流之中。水果攤老板見狀趕緊把他拉回來,嚴肅地說明了這種行為的危險性,但米歇爾對此完全體會不到。
那些經(jīng)歷過創(chuàng)傷而重新學習如何生活的人總會說:我走出來了。然而,無論是像米歇爾那樣從地窖逃出來,還是像有些心如死灰的人從他們的墳墓中走出來,在從黑暗走向光明的這一路上,我們必須重新學習如何去過一種全新的生活。
從集中營逃出來并非代表獲得自由。當死亡的陰影漸漸消散,生活并不會就此回歸;钕聛淼娜诵枰ふ,重新學習如何走路、呼吸以及在這個社會里生活。回歸生活、重獲尊嚴的顯著標志之一就是懂得分享食物。因為在集中營里,食物非常稀缺,那些幸存的人但凡能夠找到吃的東西,只會自己偷偷獨享。當他們有機會走出集中營去轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)時,有些人會選擇從密布的鐵絲網(wǎng)下鉆出去,因為長時間的壓迫導致他們不敢光明正大地從正門走出去。在體會過自由之后,那些回到集中營的人們會開始分享吃的東西,以此證明他們已經(jīng)準備好重新回歸正常人的生活。
虐待的停止并不代表問題就此解決了。事實上,當失去家人的孩子找到收養(yǎng)他的人時,這才是所有問題的開始。他會問自己:現(xiàn)在我該怎么辦呢?就好像童話故事里的丑小鴨找到了天鵝,和它們待在一起,但這不代表之前遭受的不幸都沒有發(fā)生過。曾經(jīng)受過的傷害會留下痕跡遭受兩次打擊會造成持續(xù)的心理創(chuàng)傷。第一次的打擊是在現(xiàn)實中遭受到的身心傷害,而第二次源于對曾經(jīng)傷害的復現(xiàn)所帶來的被羞辱或被遺棄的痛苦感受。此時的丑小鴨也許會問:現(xiàn)在我該怎么辦呢?繼續(xù)深陷痛苦,還是尋求報復,或者學習如何成為一只天鵝去過它們的生活?
對于第一次打擊,降低其所造成影響的關鍵在于治愈身心受到的傷害。針對第二次打擊,改變對已經(jīng)發(fā)生的苦難的看法,學會用另一種方式向他人描述不幸的遭遇,能夠有效減輕這種打擊所帶來的痛苦感受。旁人會嘆惋這些厄運,也會就此了解不同的人生際遇。平復創(chuàng)傷的過程不僅僅是身心傷口的愈合,也包含對于創(chuàng)傷的重新認識。那只丑小鴨可能要花很長時間才能明白: 傷口愈合并不代表安然無恙。留下的傷口會成為弱點,就像一個脆弱的缺口那樣,在日后的成長過程中隨時可能被命運的無常擊潰。正因如此,丑小鴨需要不斷改變自己的想法。如果無法忘記自己的過去,即使像一只美麗的天鵝那樣生活,它的內(nèi)心依然脆弱無比。但是,在變成天鵝之后,它就可以從另一個角度來看待曾經(jīng)的不幸遭遇,而不至于無法承受這份痛苦。
這說明了復原力這種使自己走出困境、變得更好的能力,與堅強的性格和所取得的社會成就并無直接關聯(lián)。
鮑里斯西呂爾尼克(Boris Cyrulnik)
1937年出生于波爾多,法國著名心理醫(yī)生、人類和動物行為學家、神經(jīng)學家和精神病學家,現(xiàn)任法國土倫大學教授。他著有多部暢銷作品,被譽為療愈了法國的作家。
致謝
引言
經(jīng)歷死亡之后,記憶中的舊時光會再次浮現(xiàn)
虐待的結束并非意味著回歸正常的生活,而是被迫開始緩慢地蛻變。
一個過分善良的紅發(fā)小男孩的故事
適應不是復原力的表現(xiàn)形式,受害者需要為此付出高昂的代價,卻也能從中獲得一些幸福碎片。
不幸者的創(chuàng)造力
從三方面分析復原過程的實現(xiàn): 內(nèi)在力量對氣質(zhì)的影響、打擊的性質(zhì)以及受害者獲得的外部資源。
童年遭遇不幸的人們帶來的啟示
離開過去并改變回憶引起的情緒。
學會觀察以避免隱喻造成的被忽略的錯誤
觀察到的內(nèi)容是一種社會建構,觀察行為本身是一種創(chuàng)造的方式,不應將兩者混為一談。
第一章: 破繭
氣質(zhì)或天使的反抗