本書按照翻譯語料庫建設(shè)的基本邏輯介紹翻譯語料庫建設(shè)與實(shí)踐，從“語料搜索”拓展到“文本格式、編碼和媒介轉(zhuǎn)換”，再到“語料處理”“語料對齊”“術(shù)語管理”“譯后編輯”，同時關(guān)注口譯語料庫和字幕翻譯，為翻譯實(shí)踐和教學(xué)研究提供詳細(xì)的操作指導(dǎo)，幫助讀者應(yīng)對不斷變化的翻譯技術(shù)需求和挑戰(zhàn)。