該選題是2023年湖南省社科基金年度項目后期資助項目《華茲生漢詩英譯的生態(tài)翻譯學(xué)研究》(項目編號：23ZDBH001)的研究成果。書稿運用生態(tài)翻譯學(xué)探討當(dāng)代漢學(xué)家華茲生的漢詩翻譯活動，從他的漢詩翻譯經(jīng)歷、譯詩成就與影響、譯詩選本策略、譯詩方法與策略、譯詩對中國文化外譯的啟示等層面展開論述，主要包括以下五個方面的內(nèi)容。

本書是壯族作家黃福弟受流傳于廣西百色市田林縣潞城瑤族鄉(xiāng)弄光村弄光屯的壯族“拜婭瑤”民俗啟發(fā)創(chuàng)作的小說，講述了瑤寨姑娘潘九娘與壯族小伙子韋大龍的愛情故事。他們沖破世俗偏見，克服重重困難和阻礙相知、相愛，潘九娘嫁入壯寨后相夫教子、孝順公婆，帶領(lǐng)鄉(xiāng)親們勤勞致富，率領(lǐng)鄉(xiāng)親們安然度過饑荒，戰(zhàn)勝災(zāi)難。故事反映了古代壯、瑤兩個民族交

本書收入著名作家蔣子龍的4部重要工業(yè)題材、改革題材中篇小說，包括《喬廠長上任記》《赤橙黃綠青藍(lán)紫》《開拓者》《機電局長的一天》。《喬廠長上任記》講述了經(jīng)歷了十年動亂后，某重型電機廠生產(chǎn)停頓，人心混亂，老干部喬光樸主動請纓收拾爛攤子，喬廠長上任后大刀闊斧地進(jìn)行改革，扭轉(zhuǎn)了生產(chǎn)的被動局面。小說塑造了改革家喬光樸堅毅的英雄形

詩歌應(yīng)當(dāng)是大地塵埃與長空云霓之間的那一部分，或者直接是人和神的溝通者。本書收入詩歌108首，書寫人在現(xiàn)實之中的內(nèi)心沖突、精神困境、生身的故鄉(xiāng)、大地上諸多的自然及人文景觀等，其主題詞為：慈悲、自在、關(guān)懷、放下、深刻、神性、深切。以悲憫與愛人之心，呈現(xiàn)一個人在俗世之中的獨立姿態(tài)，以及對萬物和世界的態(tài)度。在本書中，作者一直在

本書是一部充滿深情與詩意的散文集，是作者用文字為吾鄉(xiāng)吾城獻(xiàn)上的戀歌，也是其一生淡然、勉力為文的真摯心跡。書中，作者以守望鄉(xiāng)土的寫作者身份，深情描繪了故鄉(xiāng)的點點滴滴，描繪了一個個生動的故事和場景，用細(xì)膩的文字勾勒出一幅幅生動的鄉(xiāng)土畫卷，展現(xiàn)了作者對故鄉(xiāng)的眷戀和對生活的熱愛。同時，作者又以喜歡游歷的觀光者身份，將遠(yuǎn)行的見聞

愛情、事業(yè)、友情，若要從中做出抉擇，那必定是人生第一大難題。癡迷于古典文化的陽光少女水藝心邂逅海歸精英商棧，為了水墨動畫的理想，與合作伙伴馮嘉嘉、男閨蜜洪濤，四人之間演繹了相愛相殺勵志奮斗的故事。癡迷于古典文化的陽光少女水藝心邂逅海歸精英商棧，兩人互相扶持、共同成長，并在過程中相識、相知、相愛的故事。錯位關(guān)系，水藝心與

宋代是個很奇怪的朝代，一方面國力極其孱弱，北宋通常與遼夏并稱，而且常被遼和西夏暴打，不斷向這兩個強鄰賠款求和，南宋又與金并稱宋金，北宋徽、欽二宗先是被金人擄走，南宋后又向金稱臣納貢割地，北宋對遼還只是事之如兄長，南宋與金則不得不事之如君父——對外再也找不到比兩宋更窩囊的朝代；另一方面兩宋經(jīng)濟(jì)繁榮富庶，文化更是昌明發(fā)達(dá)，

長篇小說。《桑梓情》是一部深情描繪鄉(xiāng)村振興背景下青年奮斗與心靈成長的小說。作者以細(xì)膩的筆觸，講述了主人公月牙投身鄉(xiāng)村振興的心路歷程。月牙最初想通過考上大學(xué)離開農(nóng)村，但在大學(xué)參加“三農(nóng)”實踐活動時遇見了一群立志扎根農(nóng)村建設(shè)的新青年，她感觸頗深，經(jīng)歷了復(fù)雜的思想轉(zhuǎn)變，最終實現(xiàn)了自身的蛻變。該書展現(xiàn)了一個時代青年的擔(dān)當(dāng)與成長

本書是精心選編的當(dāng)代科幻短篇集，集結(jié)了一批暢銷書作家——張海帆、李夏、閆志洋、步非煙等，跨界創(chuàng)作短篇科幻，同時收錄當(dāng)下科幻圈展露頭角的新銳科幻作家的精品，以令人驚奇的科幻想象力、腦洞創(chuàng)意、懸念和張力為前提，力求選取可讀性強，人物塑造更豐滿立體的作品。本書涵蓋了當(dāng)下科幻類創(chuàng)作的熱點領(lǐng)域，如人工智能、元宇宙、時間旅行、技術(shù)

本書是一部小說集。該書收錄了作家在不同創(chuàng)作階段的代表作品，幾百篇的作品精選展現(xiàn)了其獨特的文學(xué)風(fēng)格和深厚的文學(xué)底蘊。作者以細(xì)膩的筆觸刻畫了鄉(xiāng)村人物形象，情節(jié)跌宕起伏。從不同人物角色的故事發(fā)展中，感受獨特的現(xiàn)實主義氣息，作者關(guān)注社會現(xiàn)象和人性百態(tài)，又具備浪漫主義色彩，描繪了一個又一個的虛構(gòu)世界。作品中的主人公們命運多舛，他